With a team that has been serving the national and international event industry in all languages since 1997, ALMERCANA is the first professional platform for event services, B to B, B to C, design, translation, copywriting, printing, web design and proofreading of online content in more than 30 languages and 40 areas of expertise.
WHO WE ARE
At ALMERCANA, we specialize in the translation of a wide range of specialties and documents, from brochures, newsletters, direct marketing campaigns, advertisements, AdWords campaigns to website content. Our marketing translators often combine experience working in a translation agency with responsibilities in marketing positions. They are therefore able to reproduce original and effective content to promote your brand and generate genuine consumer interest.
7400+
Projects/year
90%
Clients return after the 1st order
1200+
Qualified linguists
330+
B2B clients worldwide
LOCALIZATION SOLUTIONS
With over 25 years of experience and intensive knowledge in the localization industry, Almercana offers a wide range of localization solutions, ranging from marketing and website to documents and books.
LANGUAGES WE SERVE
Almercana has an international network of hundreds of veteran translators worldwide, providing you with various translation services. Our teams of translators are native speakers of the target languages as professional translators and subject-matter experts.
Chinese
Korean
Japanese
Vietnamese
Thai
Swahili
Tagalog
Malay
Indonesian
Burmese
Hindi
Russian
Arabic
English
Spanish
French
Finnish
Dutch
Danish
Turkish
Swedish
Norwegian
Polish
Italian
German
Afrikaans
Portuguese
INDUSTRIES
At ALMERCANA, we seek to facilitate global dialogue through quality localized multilingual content. If our borders tend to disappear, the globalization of the markets leads to a need of localization always more important which must know how to satisfy the cultural and linguistic regional references to reassure, to sell better and to build a quality relation on long term basis. It is in this observation, and to allow everyone to take part in this dialogue, whatever his language, that ALMERCANA finds its reason to be. Our pool of certified linguists are committed to providing best-in-class translations in the following key areas:
OUR ACTUAL TRANSLATION PROJECTS
We have worked with hundreds of international clients to bring them top-notch translation services. Below are some of our previous translation projects which are not bound by the NDAs with our clients..
| PROJECT. ID | NAME | INDUSTRY | DOMAIN | END CLIENT | VOLUME (WORDS) | Source Language | TARGET LANGUAGE(S) | TIME |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 230651 | News Magazine | Agriculture & Engineering | Agriculture & Food | International Commission of Agricultural Engineering | 100k | English | Arabic | 199707 |
| 562434 | Quarterly Bulletin | Agricultural Engineering | Agrifood | International Fund for Agricultural Development | 75k | English | French | 199709 |
| 425670 | Localization | Website | IT | Easyjet | 45.2k | English | Spanish | 199711 |
| 475243 | Newsletter | Press | News & Article | AGOCO | 110k | Arabic | English | 199802 |
| 807587 | Medical reports | Medical & Health | Medical | Cornouaille Hospital | 26k | English | Italian | 199804 |
| 807571 | Commercial Sheets | Technical | Commerce & Trading | DQE INTERNATIONAL | 5k | English | Spanish | 199805 |
| 096085 | Contracts & Agreements | Law | Legal | Cameron | 27k | English | German | 199807 |
| 098665 | Certificates & Contracts | Certificates | Energy | Cobalt | 26k | English | Norwegian | 199808 |
| 876640 | Archives | Law, Directives, Regulations, Decrees | Law & Administration | Ministry Of Justice – UAE | 150.78k | Arabic | English | 199901 |
| 654367 | Main case and updates proceedings | Courts | Judicial | The Hague Court | 198k | Persian | English | 199903 |
CLIENT TESTIMONIALS
Our clients express their full satisfaction about their experience with Almercana
House of Words
Center of Languages
Interpreting has never been more important. It has long been considered the solution of choice for attracting more people to events, promoting career paths and enhancing an organization's performance. Today, interpreting has become a strategic issue for companies. In this context, Almercana's services are indispensable in the strategy of organizers who aim for an incomparable event.
Crans Montana Forum
2015 Version
In an increasingly global and connected world that tends to lose personalization, companies must establish a continuous dialogue with their customers. Sharing quality personalized information becomes essential in building a two-way communication to develop a relationship that goes beyond simple commercial exchanges.
Royal Air Maroc
Airline Company
We appreciate ALMERCANA’s commitment to excellence, their attention to detail, their willingness to do research and their responsiveness to changing customer needs. When challenged, ALMERCANA’s representatives never get defensive and always strive to put the customer first. This makes working with ALMERCANA a pleasure.
David Slade
Lanza Languages Owner
CASE STUDY
Our long experience has been useful for our faithful clients in their desired translation and localization needs
ABOUT ROYAL AIR MAROC
Royal Air Maroc is an international airline with routes for more than 80 countries across the world. From its base at Mohammed V International Airport, the carrier operates a domestic network in Morocco, scheduled international flights to Africa, Asia, Europe, and North and South America, and occasional charter flights that include Hajj services.
PROJECT HIGHLIGHTS
• Language pairs: EN – KOR
• Content types: Website
• Services: TEP, Proofreading, DTP
• Volume: 20,123 words
• Duration: April 2017
• Industries: Technical
OUR CLIENTS
