Avec une équipe au service du secteur de l'événementiel national et international dans toutes les langues depuis 1997, ALMERCANA est la première plateforme professionnelle de services événementiels, B to B, B to C, de conception, de traduction, de rédaction, d'impression, de conception web et de correction de contenus en ligne dans plus de 30 langues et 40 domaines d'expertise.
QUI NOUS SOMMES
Chez ALMERCANA, nous sommes spécialisés dans la traduction d'un large éventail de spécialités et de documents, qu'il s'agisse de brochures, de bulletins d'information, de campagnes de marketing direct, de publicités, de campagnes AdWords ou de contenu de sites Web. Nos traducteurs marketing combinent souvent une expérience au sein d'une agence de traduction avec des responsabilités dans des postes marketing. Ils sont donc en mesure de reproduire un contenu original et efficace pour promouvoir votre marque et susciter l'intérêt des consommateurs.
7400+
Projets/Année
90%
Retour des clients après la 1ère commande
1200+
Des linguistes compétents
330+
Clients B2B dans le monde entier
Solutions de Localisation
Forte de plus de 25 ans d'expérience et de connaissances approfondies dans le secteur de la localisation, Almercana offre un large éventail de solutions de localisation, allant du marketing et du site web aux documents et aux livres.
LANGUES QUE NOUS SERVONS
Almercana dispose d'un réseau international de centaines de traducteurs chevronnés dans le monde entier, pour vous fournir divers services de traduction. Nos équipes de traducteurs sont des locuteurs natifs des langues cibles, des traducteurs professionnels et des experts en la matière.
Chinois
Coréen
Japonais
Viétnamien
Thaï
Allemand
Tagalog
Malais
Indonésien
Birmane
Hindi
Lao
Arabe
Anglais
Espagnol
Français
Finnois
Néerlandais
Danois
Turc
Suédois
Norvégien
Polonais
Italien
Russe
Tchéque
Portugais
INDUSTRIES
Chez ALMERCANA, nous cherchons à faciliter le dialogue mondial grâce à des contenus multilingues localisés de qualité. Si nos frontières tendent à disparaître, la mondialisation des marchés entraîne un besoin de localisation toujours plus important qui doit savoir satisfaire les références régionales culturelles et linguistiques pour rassurer, mieux vendre et construire une relation de qualité sur le long terme. C'est dans ce constat, et pour permettre à chacun de prendre part à ce dialogue, quelle que soit sa langue, qu'ALMERCANA trouve sa raison d'être. Notre équipe de linguistes certifiés s'engage à fournir les meilleures traductions dans les domaines clés suivants:
NOS PROJETS DE TRADUCTION ACTUELS
Nous avons travaillé avec des centaines de clients internationaux pour leur apporter des services de traduction de première qualité. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns de nos projets de traduction antérieurs qui ne sont pas liés par des accords de confidentialité avec nos clients...
| ID PROJET | NOM DU PROJET | INDUSTRIE | DOMAINE | CLIENT FINAL | VOLUME (MOTS) | LANGUE SOURCE | LANGUE(S) CIBLE (S) | TEMPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 230651 | Magazine | Agriculture & ingénierie | Agriculture & Alimentation | Commission internationale d'ingénierie agricole | 100k | Anglais | Arabe | 199707 |
| 562434 | Bulletin trimestriel | Ingénierie agricole | Agroalimentaire | Fonds international pour le développement agricole | 75k | Anglais | Français | 199709 |
| 425670 | Localisation | Site Web | INFORMATIQUE | Easyjet | 45.2k | Anglais | Espagnol | 199711 |
| 475243 | Bulletin d'information | Presse | Nouvelles et articles | AGOCO | 110k | Arabe | Anglais | 199802 |
| 807587 | Rapports médicaux | Médical & Santé | Médical | Cornouaille Hospital | 26k | Anglais | Italien | 199804 |
| 807571 | Fiches commerciales | Téchnique | Commerce & Négoce | DQE INTERNATIONAL | 5k | Anglais | Espagnol | 199805 |
| 096085 | Contrats & Accords | Droit | Juridique | Cameron | 27k | Anglais | Allemand | 199807 |
| 098665 | Certificats & Contrats | Certificats | Énergie | Cobalt | 26k | Anglais | Norvégien | 199808 |
| 876640 | Archives | Lois, directives, règlements, décrets | Droit & Administration | Ministère de la Justice – EAU | 150.78k | Arabe | Anglais | 199901 |
| 654367 | Procédures principales et mises à jour | Tribunaux | Judiciaire | La Cour de La Haye | 198k | Persan | Anglais | 199903 |
TÉMOIGNAGES DES CLIENTS
Nos clients expriment leur entière satisfaction quant à leur expérience avec Almercana.
House of Words
Centre de Langues
L'interprétariat n'a jamais été aussi importante. Aujourd'hui, l'interprétariat est devenue un enjeu stratégique pour les entreprises. Dans ce contexte, les services d’Almercana sont indispensables dans la stratégie des organisateurs qui visent un événement incomparable.
Forum Crans Montana
Version 2015
Dans un monde de plus en plus global et connecté qui tend à perdre la personnalisation, les entreprises doivent établir un dialogue continu avec leurs clients. Le partage d'informations personnalisées de qualité devient essentiel pour établir une communication à double sens afin de développer une relation qui va au-delà des simples échanges commerciaux.
Royal Air Maroc
Compagnie Aérienne
Nous apprécions l'engagement d'ALMERCANA envers l'excellence, son attention aux détails, sa volonté de faire des recherches et sa réactivité face aux besoins changeants des clients. Lorsqu'ils sont mis au défi, les représentants d'ALMERCANA ne sont jamais sur la défensive et s'efforcent toujours de faire passer le client en premier. C'est pourquoi travailler avec ALMERCANA est un plaisir.
David Slade
Propriétaire Lanza Languages
ÉTUDE DE CAS
Notre longue expérience a été utile à nos clients fidèles dans leurs besoins en matière de traduction et de localisation.
A propos de Royal Air Maroc
Royal Air Maroc est une compagnie aérienne internationale qui assure des liaisons avec plus de 80 pays dans le monde. Depuis sa base à l'aéroport international Mohammed V, le transporteur exploite un réseau domestique au Maroc, des vols internationaux réguliers vers l'Afrique, l'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord et du Sud, ainsi que des vols charters occasionnels qui incluent les services du Hajj.
FAITS SAILLANTS DU PROJET
• Paires de langues: ANG – COR
• Types de contenu:Site Web
• Services: TEP, Révision, PAO
• Volume: 20,123 mots
• Durée: Avril 2017
• Industries: Technique
NOS CLIENTS
